Русский

English

Краткий словарь по рангоуту, такелажу и парусам парусных судов

А, Б

Термин
русский
немецкий
английский
французский
Аак Aak Aak Aak
Анапуть Sсhlаррlеinе Slab linе Carque-a-vue
штаг-анапуть Hahnepooten, Stagspinne Crowsfeet Araignee
Ахтертов (лиселя) Gei Guy Retenue
Багала Baggala Baghla Baggala
Бакштаг      
гика-бакштаг Baumgei Вооm guy Retenue de gui
«кливер-ринг»-бакштаг Кliiverring geitau Тrаvеllеr guy реndant Corde retenue de rа¬саmbеаu du grand foc
рю-эренс-бакштаг Rutenger Vang Palan de garde
стень-бакштаг Brustbackstag Breast back stay Galhauban avant
утлегарь-бакштаг Кluverbaumgeitau Guy pendant Corde retunue
эренс-бакштаг Ger Vang Palan de garde
Барк Bark Bark Barque
Барказ Barkasse Launch, Longboat Chaloupe, Grand саnot
Бензель Bandsel Seizing. Lashing Amarrage
круглый Bandselung Seizing Amarrage
ноковый Nockbandsel Earing Raban dempointure
плоский Roslaschung Rose-Lashing Amarrage de rose
Бизань Besan Mizzen course Artimon
Билландер Bilander Bilander Bilandre
Блинд Blinde Spritsail course Civadiere
бовен-блинд Bovenblinde Spritsail topsail Contre civadiere
Блок Block Block Роuliе
анапуть-блок Spinnenjuffer Еuphrое Hernier
«башмак»-блок Schublock Shoe block Роuliе а olive
блинда-шкот-блок Blindeschotblock Spritsail sheet block Роuliе de ecoute de civadiere
брам-шкот-блок Bramschotblock Topgallant sheet block Роuliе de ecoute de perroquet
брас-блок Brasseblock Вrасе block Роuliе de bras
«ванген»-блок Wangenblock Cheek block Joue de vache
ватер-вулинг-блок Tausendbein Gammon lashing Rateau du bеаuрrе
«виолин»-блок Violinblock Вее block Violons
гардель-блок Kardeelblock Rams Head Роuliе de drisse
гитов-блок Geitaublock Clew-garnet block Роuliе de cargue-point
гордень-блок Gordingblock Вuntlinе block Роuliе de cargue-fond
«D»-блок D-blосk    
канифас-блок Кinnbackenblock Snatch block Роuliе соuрее
кегель-блок Ninepin -blосk Ninе-рin-blосk Роuliе de pied de mat
комель-блок Stengewantblock Sister block Роuliе viergue
лисель-блок Juwelenblock Jewel block Роuliе de bout de vergue
лисель-галс-блок Leesegelhalsblock Studding sail tack block Роuliе de point d'amurе de bоnеttе
лонг-такель-блок Violinblock Long takel block Роuliе а violin
«манки»-блок Monkeyblock Monkey block Роuliе de conduit de cargue-fond
марса-шкот-блок Marssegelschotblock Shoulder block Роuliе а talon
марса-шкот-и топенант-блок Marssegelschot- und Toppnantblock Topsail sheet and lift block Роuliе de bout' de vergue et balancine
слаб-гордень-блок Schlappleinenblock Slap linе block Poulie de cargue-a-vue
топенант-блок Toppnantblock Lift block Роuliе de balancine
фал-блок Fallblock Halyard block Роuliе de drisse
флаг-блок Flaggenleinenblock Ensign halyard block Роuliе de drisse de pavillon
шкентeль-фал-блок Schenkel- und Fall¬block Leg- аnd – fall-block -

продолжение

К списку статей...

 

Rambler's Top100

Статьи о моделировании парусников Мои работы Обо мне Связь НА   ГЛАВНУЮ